Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG). Stand:
1. Verantwortlicher
Die vollständigen Unternehmensangaben werden derzeit ergänzt.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Diese Website ist eine statische Informationsseite. Wir verwenden keine Cookies, Tracking-Pixel, Analyse- oder Werbetechnologien. Schriften und Dateien werden von unserem eigenen Hosting ausgeliefert; beim Besuch dieser Website werden keine Anfragen an Google Fonts oder ähnliche Drittanbieter gesendet.
Ihr Browser speichert lokal (localStorage und sessionStorage) nur technische Einstellungen: Ihre Sprachauswahl (Deutsch, Englisch oder Türkisch), ob und wie oft die Eröffnungsanimation bereits gezeigt wurde, damit sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut startet, sowie auf den Demo-Seiten im Portfolio gewählte Darstellungsvarianten und den Inhalt eines Demo-Warenkorbs. Diese Angaben bleiben in Ihrem Browser und werden weder an uns noch an Dritte übertragen. Sie können sie jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
3. Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL) in Server-Logfiles. Die Verarbeitung beruht auf unserem berechtigten Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach den Aufbewahrungsregeln des Hosting-Anbieters gelöscht.
Hosting-Anbieter:
4. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail, Unternehmen, Website, Nachricht) über den Formulardienst unserer Hosting-Plattform an uns übermittelt (Netlify Forms, betrieben von Netlify Inc., USA: netlify.com/privacy). Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen). Formulareinsendungen werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Terminbuchung (Calendly)
Wenn Sie über die Buchungslinks dieser Website ein Gespräch buchen, gelangen Sie zu Calendly, einem Terminplanungsdienst der Calendly LLC (USA). Die dort eingegebenen Daten (Name, E-Mail, gewählter Termin) verarbeitet Calendly nach seiner eigenen Datenschutzerklärung: calendly.com/privacy. Wir erhalten die von Ihnen übermittelten Buchungsdaten, um das Gespräch vorzubereiten und durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen).
6. Kontakt über WhatsApp
Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, wird Ihre Kommunikation von WhatsApp Ireland Ltd. nach deren eigener Datenschutzerklärung verarbeitet: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Wir verarbeiten Ihre Nachrichten, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
7. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). E-Mails werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und allfällige Rückfragen nötig ist, und danach gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
- Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20),
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21).
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an die oben genannte E-Mail-Adresse. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einzulegen: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
9. Änderungen
Wenn wir weitere Werkzeuge einsetzen, die personenbezogene Daten verarbeiten (z. B. Analyse), wird diese Erklärung vor deren Einsatz aktualisiert.
Privacy policy
Information on the processing of personal data under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Austrian Data Protection Act (DSG). Updated:
1. Data controller
The full business details are currently being added.
2. Data we process
This website is a static information site. We do not use cookies, tracking pixels, analytics or advertising technologies. Fonts and files are served from our own hosting; visiting this website sends no requests to Google Fonts or similar third-party providers.
Your browser stores only technical settings locally (localStorage and sessionStorage): your language preference (German, English or Turkish), whether and how often the opening animation has already been shown, so it does not restart on every page view, and, on the portfolio demo pages, selected display variants and the contents of a demo shopping cart. This information stays in your browser and is not transmitted to us or to third parties. You can delete it at any time in your browser settings.
3. Server log files
When you visit this website, our hosting provider automatically processes technical data (IP address, date and time of access, browser type, operating system and referrer URL) in server log files. Processing is based on our legitimate interest in operating a secure, stable website (Article 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted in accordance with the hosting provider’s retention rules.
Hosting provider:
4. Contact form
When you use the contact form, your details (name, email, company, website and message) are sent to us through our hosting platform’s form service (Netlify Forms, operated by Netlify Inc., USA: netlify.com/privacy). We process this data solely to respond to your enquiry (Article 6(1)(b) GDPR, pre-contractual measures). Form submissions are deleted once the enquiry has been resolved, unless statutory retention obligations apply.
5. Appointment booking (Calendly)
Booking a call through this website takes you to Calendly, an appointment scheduling service provided by Calendly LLC (USA). Calendly processes the data you enter there (name, email and selected appointment) under its own privacy policy: calendly.com/privacy. We receive the booking details you submit in order to prepare and conduct the call (Article 6(1)(b) GDPR, pre-contractual measures).
6. Contact via WhatsApp
If you contact us via WhatsApp, WhatsApp Ireland Ltd. processes your communication under its own privacy policy: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. We process your messages to respond to your enquiry (Article 6(1)(b) GDPR).
7. Contact by email
If you write to us by email, we process your email address and message content to handle your enquiry (Article 6(1)(b) GDPR). Emails are retained for as long as necessary to handle the enquiry and any follow-up questions, then deleted unless statutory retention obligations apply.
8. Your rights
Under the GDPR, you have the right to:
- Access the personal data we hold about you (Article 15),
- Rectification of inaccurate data (Article 16),
- Erasure (Article 17) and restriction of processing (Article 18),
- Data portability (Article 20),
- Object to processing based on legitimate interests (Article 21).
To exercise these rights, contact the email address above. You also have the right to lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority: Austrian Data Protection Authority, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.
9. Changes
If we introduce additional tools that process personal data, such as analytics, this policy will be updated before they are used.
Gizlilik politikası
AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR / DSGVO) ve Avusturya Veri Koruma Yasası (DSG) uyarınca kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgiler. Güncelleme:
1. Veri sorumlusu
İşletme bilgilerinin tamamı şu anda ekleniyor.
2. Hangi verileri işliyoruz
Bu site statik bir bilgi sitesidir. Çerez, takip pikseli, analiz veya reklam teknolojisi kullanmıyoruz. Yazı tipleri ve dosyalar kendi barındırma hizmetimizden sunulur; siteyi ziyaret ettiğinizde Google Fonts veya benzeri üçüncü taraf servislere istek gönderilmez.
Tarayıcınız yerel olarak (localStorage ve sessionStorage) yalnızca teknik ayarları saklar: dil seçiminizi (Almanca, İngilizce veya Türkçe), açılış animasyonunun her sayfa açılışında yeniden başlamaması için daha önce gösterilip gösterilmediğini ve kaç kez gösterildiğini, portföydeki demo sayfalarında ise seçilen görünüm varyantlarını ve demo alışveriş sepetinin içeriğini. Bu bilgiler tarayıcınızda kalır; ne bize ne de üçüncü taraflara iletilir. Tarayıcı ayarlarından istediğiniz zaman silebilirsiniz.
3. Sunucu kayıtları
Siteyi ziyaret ettiğinizde barındırma sağlayıcımız teknik verileri (IP adresi, erişim tarihi ve saati, tarayıcı türü, işletim sistemi, yönlendiren adres) sunucu kayıtlarında otomatik olarak işler. Bu işleme, sitenin güvenli ve kararlı çalışmasına yönelik meşru menfaatimize dayanır (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f). Kayıtlar, barındırma sağlayıcısının saklama kurallarına göre silinir.
Barındırma sağlayıcısı:
4. İletişim formu
İletişim formunu kullandığınızda girdiğiniz bilgiler (ad, e-posta, işletme, web sitesi, mesaj) barındırma platformumuzun form hizmeti aracılığıyla bize iletilir (Netlify Forms, Netlify Inc., ABD: netlify.com/privacy). Bu verileri yalnızca talebinizi yanıtlamak için işleriz (GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, sözleşme öncesi adımlar). Yasal saklama yükümlülüğü yoksa form kayıtları talep tamamlandığında silinir.
5. Görüşme randevusu (Calendly)
Sitedeki randevu bağlantılarıyla görüşme ayarladığınızda Calendly LLC'nin (ABD) randevu hizmetine yönlendirilirsiniz. Orada girdiğiniz veriler (ad, e-posta, seçilen saat) Calendly tarafından kendi gizlilik politikasına göre işlenir: calendly.com/privacy. Görüşmeyi hazırlamak ve yapmak için gönderdiğiniz randevu bilgilerini alırız (GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, sözleşme öncesi adımlar).
6. WhatsApp ile iletişim
Bize WhatsApp üzerinden yazdığınızda iletişiminiz WhatsApp Ireland Ltd. tarafından kendi gizlilik politikasına göre işlenir: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Mesajlarınızı talebinizi yanıtlamak için işleriz (GDPR madde 6 fıkra 1 bent b).
7. E-posta ile iletişim
Bize e-posta gönderdiğinizde e-posta adresinizi ve mesajınızın içeriğini talebinizi işlemek için kullanırız (GDPR madde 6 fıkra 1 bent b). E-postalar, talep ve olası takip soruları için gerektiği sürece saklanır; yasal saklama yükümlülüğü yoksa ardından silinir.
8. Haklarınız
GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:
- hakkınızda sakladığımız kişisel verilere erişim (madde 15),
- yanlış verilerin düzeltilmesi (madde 16),
- silme (madde 17) ve işlemenin kısıtlanması (madde 18),
- veri taşınabilirliği (madde 20),
- meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz (madde 21).
Bu hakları kullanmak için yukarıdaki e-posta adresine yazabilirsiniz. Ayrıca Avusturya veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
9. Değişiklikler
Kişisel veri işleyen yeni araçlar (ör. analiz) eklersek bu politika, araçlar kullanılmaya başlanmadan önce güncellenir.
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Esas olan Almanca metindir.